wc3campaigns
WC3C Homepage - www.wc3c.netUser Control Panel (Requires Log-In)Engage in discussions with other users and join contests in the WC3C forums!Read one of our many tutorials, ranging in difficulty from beginner to advanced!Show off your artistic talents in the WC3C Gallery!Download quality models, textures, spells (vJASS/JASS), systems, and scripts!Download maps that have passed through our rigorous approval process!

Go Back   Wc3C.net > Warcraft III Modding > Hosted Projects > AMAI
User Name
Password
Register Rules Get Hosted! Chat Pastebin FAQ and Rules Members List Calendar



Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-17-2007, 03:00 PM   #1
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 708

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default TRANSLATORS REQUIRED

AMAI has reached the time it needs some translaters again to update languages for the new strategies that were created for the new version.

Instructions:
You need to just open the english language folder in developer edition AMAI2.50 . Open the strategy.txt file in the language needing translation. Find the lines which contain english in the second and third columns. Replace those lines with your language. Easy as that. The languages only have a couple of lines that need translating.

All language translations should try to stick the the roman alphabets (iso-8859-1 etc) due to a limitation in the scripting system.

Languages that need to be done completly
Chinese (Have lots of UTF8 versions simplified and traditional but those will not work in script. We need chinese translation using just the roman alphabet)

Current languages that need updating
Translated languages will be implemented in the next version update


Norwegian
Romanian
Russian

On a side note i also need the following translated into there respective languages:
"Set language to Russian"
"set language to Chinese"
__________________

Last edited by Strategy Master : 08-15-2009 at 08:39 PM.
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Sponsored Links - Login to hide this ad!
Old 01-17-2007, 03:08 PM   #2
moyack
Evil Emoticon
 
moyack's Avatar


Respected User
Project Leader: PoC
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,266

Submissions (17)

moyack is a splendid one to behold (661)moyack is a splendid one to behold (661)moyack is a splendid one to behold (661)moyack is a splendid one to behold (661)

AI Tournament #2 - 2nd PlaceHero Contest - Second place

Send a message via MSN to moyack
Default

I can translate to spanish. Count with me :)
moyack is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2007, 03:31 PM   #3
Jacek
Banned
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,095

Submissions (1)

Jacek is a jewel in the rough (164)Jacek is a jewel in the rough (164)

Send a message via MSN to Jacek
Default

where is Polish? :(
Jacek is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2007, 03:44 PM   #4
TDR
♪♫
 
TDR's Avatar


Modeling & Gallery Moderator
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 4,481

Submissions (84)

TDR has much to be proud of (701)TDR has much to be proud of (701)TDR has much to be proud of (701)TDR has much to be proud of (701)TDR has much to be proud of (701)

Hero Contest #2 - 3rd PlaceConcept art session 6 - Sea dwellersModeling session 3 - Critters

Default

polish sucks, that's why it's not
__________________
TDR is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2007, 04:03 PM   #5
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 708

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default

@moyack: ok you have been noted
@Jacek: If you wish AMAI to have polish feel free to make a new translation for it and we will "consider" implementing or possibly in a 2.51 or something.
__________________

Last edited by Strategy Master : 01-17-2007 at 04:08 PM.
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2007, 04:54 PM   #6
WILL THE ALMIGHTY
. . .
 
WILL THE ALMIGHTY's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 1,529

Submissions (21)

WILL THE ALMIGHTY is just really nice (284)WILL THE ALMIGHTY is just really nice (284)

Default

I can do french. Its my native language.
__________________
Quote:
[21-10-00] WILLTHEALMIGHTY: Ok I have this weird sound upstairs... BRB gotta go check it out.
[21-10-09] Ash: WILLTHEALMIGHTY, WAIT
[21-10-16] Ash: WILLTHEALMIGHTY, IT IS NOT SAFE OUT THERE, TAKE THIS!
[21-10-16] Ash gives WILL a kitten.

Last edited by WILL THE ALMIGHTY : 01-17-2007 at 04:54 PM.
WILL THE ALMIGHTY is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2007, 06:08 PM   #7
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 708

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default

@WILL THE ALMIGHTY: cheers you have been noted
__________________
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2007, 07:25 PM   #8
moyack
Evil Emoticon
 
moyack's Avatar


Respected User
Project Leader: PoC
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,266

Submissions (17)

moyack is a splendid one to behold (661)moyack is a splendid one to behold (661)moyack is a splendid one to behold (661)moyack is a splendid one to behold (661)

AI Tournament #2 - 2nd PlaceHero Contest - Second place

Send a message via MSN to moyack
Default

Quote:
Originally Posted by Strategy Master
On a side note i also need the following translated:
"Set language to Russian"
"Set language to Portuguese"
"set language to Norwegian"
"set language to Chinese"

"Configurar idioma a Ruso"
"Configurar idioma a Portugu├ęs"
"Configurar idioma a Noruego"
"Configurar idioma a Chino"

Last edited by moyack : 01-17-2007 at 07:27 PM.
moyack is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2007, 08:00 PM   #9
Av3n
Roar!
 
Av3n's Avatar


Project Leader: TBR
Project Member: PoC
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,853

Submissions (7)

Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)

Hero #4 extra-official winner2008 Spell olympics - Fire - BronzeHero Contest #3 - 3rd Place

Default

My chinese isn't good at all (... its even my native language by birth then comes english) But what type of chinese? symbols? writing? Mandirin? But then again I can get my parents to help me. (my comp can't write symbols)

-Av3n

Just some mandirin: Wo de ming zhe shi Av3n (My name is Av3n... Not my real one)
__________________

Thanks to FatherTime for the sig
.:
Current ProjectsSubmissions
Power of CorruptionMy Terrain
The Black RoadMy Resources
Strikeforce
Twitter
Av3n is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2007, 09:38 PM   #10
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 708

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default

@Av3n: Thats kinda the problem because i dont know what method of chinese was translated. It was just there zipped away hidden in the languages so i need people to check what it is currently(by playing or looking at the actual translation files as i may be using the wrong encoding etc etc) then translate the rest of it.
__________________
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2007, 09:43 PM   #11
Av3n
Roar!
 
Av3n's Avatar


Project Leader: TBR
Project Member: PoC
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,853

Submissions (7)

Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)

Hero #4 extra-official winner2008 Spell olympics - Fire - BronzeHero Contest #3 - 3rd Place

Default

Hmm, I'll see to it.

-Av3n

Okay Strategy Master the chinese translated isn't an good. If I can dl the file now (Which I propaly won't have time to). I suggest you tranlated it to the simplified Chinese (the words), Mandirin (Most well known Chinese sub language used in china) When I've time I'll find an tranlation site for ya (Or I can team up with my dad)
__________________

Thanks to FatherTime for the sig
.:
Current ProjectsSubmissions
Power of CorruptionMy Terrain
The Black RoadMy Resources
Strikeforce
Twitter

Last edited by Av3n : 01-18-2007 at 01:31 AM.
Av3n is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2007, 09:49 PM
Mc !
This message has been deleted by Mc !.
Old 01-18-2007, 05:12 AM   #12
Jacek
Banned
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,095

Submissions (1)

Jacek is a jewel in the rough (164)Jacek is a jewel in the rough (164)

Send a message via MSN to Jacek
Default

Quote:
Originally Posted by TDR
polish sucks, that's why it's not
omfg romanian boo to that
Jacek is offline   Reply With Quote
Old 01-18-2007, 11:07 AM   #13
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 708

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default

@moyack:
I meant the russian translation of "set language to russian" etc etc not the spanish :P

@Av3n: ok. It be great if you could do the mandarin translation or find someone else. I doubt i have much chance in translating correctly.
__________________
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Old 01-18-2007, 08:24 PM   #14
Av3n
Roar!
 
Av3n's Avatar


Project Leader: TBR
Project Member: PoC
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,853

Submissions (7)

Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)Av3n is a jewel in the rough (240)

Hero #4 extra-official winner2008 Spell olympics - Fire - BronzeHero Contest #3 - 3rd Place

Default

Yeah I'll see how much I can tranlate. So just the strategy txt right?

-Av3n
__________________

Thanks to FatherTime for the sig
.:
Current ProjectsSubmissions
Power of CorruptionMy Terrain
The Black RoadMy Resources
Strikeforce
Twitter
Av3n is offline   Reply With Quote
Old 01-18-2007, 10:35 PM   #15
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 708

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default

@Av3n: Not if your going to put it into mandarin. Your have to do translate the entire english folder contents, sorry.
__________________
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT. The time now is 09:32 PM.


Donate

Affiliates
The Hubb http://bylur.com - Warcraft, StarCraft, Diablo and DotA Blog & Forums The JASS Vault Clan WEnW Campaign Creations Clan CBS GamesModding Flixreel Videos

Powered by vBulletin (Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd).
Hosted by www.OICcam.com
IT Support and Services provided by Executive IT Services