wc3campaigns
WC3C Homepage - www.wc3c.netUser Control Panel (Requires Log-In)Engage in discussions with other users and join contests in the WC3C forums!Read one of our many tutorials, ranging in difficulty from beginner to advanced!Show off your artistic talents in the WC3C Gallery!Download quality models, textures, spells (vJASS/JASS), systems, and scripts!Download maps that have passed through our rigorous approval process!

Go Back   Wc3C.net > Warcraft III Modding > Hosted Projects > AMAI
User Name
Password
Register Rules Get Hosted! Chat Pastebin FAQ and Rules Members List Calendar



Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-19-2008, 08:16 PM   #61
Tulkas88
User
 
Tulkas88's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 7

Tulkas88 has little to show at this moment (0)

Default

i'm italian if you need it i can traslate into italian

but first i must know what to do :P

Last edited by Tulkas88 : 06-19-2008 at 08:17 PM.
Tulkas88 is offline   Reply With Quote
Sponsored Links - Login to hide this ad!
Old 06-19-2008, 09:53 PM   #62
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 711

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default

@Tulkas88: This isn't a language we had available so if you wish to translate it will be looked into being added in a future version.

The process is rather simple. Download the 2.53 developer edition and then just translate the text in all the txt files in the languages/english/ folder. Then just upload to the forums here.

I also need the line "Set language to Italian" translated as well
__________________
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2008, 03:45 PM   #63
Tulkas88
User
 
Tulkas88's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 7

Tulkas88 has little to show at this moment (0)

Default

"Scegli l'Italiano come lingua"

for the translated files i'm working on them
Tulkas88 is offline   Reply With Quote
Old 06-24-2008, 09:01 AM   #64
jerekpl
User
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1

jerekpl has little to show at this moment (0)

Default

I can try to translate to polish.
What files to translate?
jerekpl is offline   Reply With Quote
Old 06-25-2008, 03:06 AM   #65
whitedragon
User
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 124

whitedragon has little to show at this moment (3)

Default

What "version" of Portuguese do you need? I speak Brazillian Portuguese.
whitedragon is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2008, 10:48 AM   #66
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 711

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default

@jerekpl: See 2 posts above

@whitedragon: European but it might be possible to fill in the gaps of the portugese version. Are they very near close the same dialects do you know?
__________________

Last edited by Strategy Master : 06-30-2008 at 10:49 AM.
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2008, 06:28 PM   #67
whitedragon
User
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 124

whitedragon has little to show at this moment (3)

Default

I can understand the European version fairly well, but I can be very lost as the European version is very overprotective about strangerisms and stuff.

I'll give it a try.

EDIT: Well, it turned out that there's nothing to worry about.

EDIT2: Done! I corrected a color name in Translations.txt

"Change language to Portuguese" ---> "Mudar idioma para portuguÍs"
Attached Files
File Type: rar Portuguese.rar (1.8 KB, 11 views)

Last edited by whitedragon : 06-30-2008 at 07:09 PM.
whitedragon is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2008, 10:55 PM   #68
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 711

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default

Thanks so much :)
__________________
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Old 11-08-2008, 12:20 PM
luren
This message has been deleted by luren.
Old 03-17-2009, 04:10 PM   #69
fille3002
User
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 20

fille3002 has little to show at this moment (0)

Default

If we have it in norwegian, why not in other nordic languages? I can make anything you'd like in swedish :D
fille3002 is offline   Reply With Quote
Old 03-19-2009, 11:55 AM   #70
beakmania
User
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 2

beakmania has little to show at this moment (0)

Default

Do you still need Chinese translation?
I think i can do the chinese translation.
I agree with windsage and firen,Unicode is the BEST way of Encoding.
Here is my work,it's Simplified Chinese(UTF-8).


oh,My english is not so good,if I make some mistakes ,please forgive me!
Attached Files
File Type: rar 2.54_Scripts.rar (138.6 KB, 9 views)
beakmania is offline   Reply With Quote
Old 03-22-2009, 02:06 AM   #71
ericwu101
User
 
ericwu101's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 11

ericwu101 has little to show at this moment (4)

Default

Hello, Strategy Master.

I'm a Taiwanese player and i can help tranlate the Traditional Chinese version.

I love AMAI and I would be honored to proscrastinate.

All i need to know is how it's done. Please send me a mail at ericwu102@yahoo.com.tw should you need it.

Last edited by ericwu101 : 03-22-2009 at 02:07 AM.
ericwu101 is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2009, 08:02 PM   #72
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 711

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default

@beakmania: Thanks although you coded it into the common.eai file instead of all the language files as instructed :P

@ericwu101: I think if i have the two language iterations of chinese both available and correctly labelled that would be great. So yes if you wish to translate traditional chinese feel free. I'll try to see if i can remember to email you.

Next after we have both of those its can warcraft correctly the chinese characters when in unicode... Does the developer edition optimization perl parser correctly handle the uni code characters. These are all major questions hmmmm
__________________

Last edited by Strategy Master : 03-25-2009 at 08:02 PM.
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Old 03-28-2009, 12:53 PM   #73
beakmania
User
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 2

beakmania has little to show at this moment (0)

Default

If there is something i can help,please send me a mail. :-)
beakmania'at'gmail.com
beakmania is offline   Reply With Quote
Old 08-15-2009, 09:42 PM   #74
Strategy Master
Great Sage
 
Strategy Master's Avatar


Project Leader: AMAI
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 711

Submissions (1)

Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)Strategy Master has a spectacular aura about (77)

Default

Ok all after much investigation it looks like scripts cannot handle UTF8 or unicode formats. All language translations need to use the iso-8859-1 formats. If we can have someone please make a chinese translation in this alphabet (if possible) that should have all the issues solved.
__________________
Strategy Master is offline   Reply With Quote
Old 01-29-2010, 05:37 AM   #75
BigNameTheFucker
User
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 2

BigNameTheFucker has little to show at this moment (0)

Default

Quote:
Originally Posted by Strategy Master
Languages that need to be done completly
Chinese (Have lots of UTF8 versions simplified and traditional but those will not work in script. We need chinese translation using just the roman alphabet)

I'm chinese, but i don't know about roman alphabets (iso-8859-1 etc), do you mean the ansi encoding? if so, give me the translated version in utf8 and i can save it in ansi version for you

Quote:
Originally Posted by Strategy Master
On a side note i also need the following translated into there respective languages:
"set language to Chinese"
this would be 设定语言为中文
BigNameTheFucker is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT. The time now is 11:41 PM.


Affiliates
The Hubb The JASS Vault Clan WEnW Campaign Creations Clan CBS GamesModding Flixreel Videos

Powered by vBulletin (Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd).
Hosted by www.OICcam.com
IT Support and Services provided by Executive IT Services