You open the command line via Start/Run then enter cmd
A black window pops up where you can enter commands.
Navigate to the directory where BLPaletter is by using the cd command.
Use google if you don't know how.
Convert your images by using the commands shown in the examples on the first page (for example BLPaletter D:\icons\BTNSomeIcon.tga -mip1)