maybe consider getting the english version of worldedit.exe
O_o ? guess which version i got ?! no the problem is only by saving a map with vJass code (to save a map with simple jass is not the problem). i don't know maybe some incompatibility ? but well this map works well it's saved with old pack (v1 the v2 don't patch correctly...)
btw i have removed all code and have tried to save this map... and it also crashes !
.... wait !
Hmmm.... it was a .w3e related problem... now all is good =) (i have changed the tilesets and back...)
// well it's a stupid solution =) but it works !